Dans la langue anglaise, une petite différence peut souvent créer une grande confusion. Parmi les nombreuses subtilités linguistiques que les apprenants de l’anglais doivent maîtriser, il y a celle qui concerne l’utilisation de l’ordinal th et st. Si vous êtes déjà tombé dans le piège de vous demander quelle est la distinction entre 21th et 21st, vous n’êtes pas seul. Dans cet article, nous allons voir la distinction entre 21th et 21st, afin de dissiper définitivement cette confusion.
Table des matières
Quelles sont les règles d’écriture des nombres ordinaux ?
La différence dans l’écriture des nombres ordinaux peut sembler insignifiante, mais elle a en réalité une signification importante.
Afin de bien comprendre la distinction entre 21th et 21st, il est important de repasser en revue les règles fondamentales d’écriture des nombres ordinaux en anglais. Dans la langue anglaise, les nombres ordinaux sont constitués en complétant un suffixe particulier au nombre cardinal approprié. Voici un rappel des principes fondamentaux à ce sujet :
- Les nombres dont la terminaison est 1 (sauf 11), on ajoute le suffixe “-st” (ex : 1st, 21st) ;
- Les nombres dont la terminaison est 2 (sauf 12), on ajoute le suffixe “-nd” (ex : 2nd, 22nd) ;
- Les nombres dont la terminaison est 3 (sauf 13), on ajoute le suffixe “-rd” (ex : 3rd, 23rd) ;
- En ce qui concerne les autres nombres, on ajoute le suffixe “-th” (ex : 4th, 11th, 20th).
Quelques exceptions à garder en tête
Bien qu’il soit important de respecter les règles d’écriture, il est crucial de tenir compte de quelques exceptions qui peuvent facilement prêter à confusion.
Les nombres 11, 12 et 13 sont des exemples importants à retenir. Bien qu’ils se terminent respectivement par 1, 2 et 3, ils désobéissent à la règle générale et nécessitent l’ajout de “-th”.
Pourquoi 21st est correct et 21th est une erreur ?
Étant donné que 21 se termine par 1, il doit suivre la règle qui consiste à ajouter le suffixe “-st” pour former son équivalent ordinal. Alors, la manière adéquate d’écrire ce nombre serait d’utiliser la forme “21st” dans un contexte ordinal.
En revanche, 21th ne respecte pas cette règle et doit donc être évité afin de prévenir toute mauvaise interprétation ou confusion.
Il est courant de faire cette erreur en écrivant 21th au lieu de 21st, surtout pour ceux qui ne sont pas natifs de la langue anglaise. Cela peut être dû à une méconnaissance des règles relatives aux nombres ordinaux ou simplement à une distraction.
Pour éviter ce genre d’erreur, il est essentiel de bien comprendre les règles régissant les nombres ordinaux en anglais et de rester attentif lors de la rédaction. Faites une relecture et utilisez des outils de correction orthographique pour détecter et corriger d’éventuelles erreurs.
Où peut-on utiliser les mots 21th et 21st ?
Ces règles sont utilisées pour indiquer des dates, des classements ou des séquences. 21th peut être utilisé comme adjectif signifiant 21e dans l’ordre, la position ou le rang en anglais. Par exemple, vous pourriez dire que Chester A. Arthur est le 21e président des États-Unis.
21th peut également être utilisé comme nom signifiant le 21e jour d’un mois. Par exemple, le 21 janvier est le 21e jour de l’année.
21st est la forme ordinale du nombre vingt et un. 21st indique la position ou l’ordre de quelque chose dans une séquence.
Exemple :
Nous vivons au 21e siècle. Cet exemple indique le numéro du siècle dans lequel nous vivons actuellement. Le mot « 21st » est utilisé pour indiquer sa place dans la ligne de succession présidentielle.
